HABER AKIŞI

Yabancı dil en iyi hangi yaşta öğrenilir?

 Tarih: 30-10-2018 00:44:34
Küçük çocukların yabancı dil öğrenmeye daha yatkın olduğu ve daha kolay öğrendikleri görüşü oldukça yaygın. Ama veriler böyle demiyor.

Bilimsel araştırmalar, insanın dil ile ilişkisinin ömür boyunca nasıl geliştiği konusunda karmaşık açıklamalar sunuyor.

Veriler, daha ileri yaşlarda yabancı dil öğrenmeye başlayanların daha avantajlı olabileceğini gösteriyor.

Hayatın farklı dönemlerinde dil öğrenmenin farklı avantajları var.

Bebekken kulaklarımız seslere karşı daha duyarlıdır. 1-3 yaş arası çocuklar farklı aksanları hızla öğrenip taklit eder.

Yetişkinlerin ise konsantre olma süreleri daha uzun olduğu gibi, okuma yazma gibi becerilere sahip olmak sadece yabancı dilde değil anadilimizde de kelime haznesini sürekli genişletme olanağı verir.

Yaşın yanı sıra sosyal durum, öğrenme yöntemleri, hatta dostluk ve arkadaşlık gibi etkenler kaç yabancı dil konuştuğumuzu ve ne kadar iyi konuştuğumuzu etkiler.

Edinburgh Üniversitesi'nde İkidillilik Merkezi yöneticisi gelişimsel dilbilimi profesörü Antonella Sorace'a göre, "Yaşla birlikte her şey kötüye gitmiyor".

Sınıfta bir öğretmenin kuralları açıkladığı "bariz öğrenme" yönteminde, konsantrasyon ve hafıza kapasitesi ile bilişsel kontrol becerileri sınırlı olduğundan küçük çocuklar dil öğrenmede başarı gösteremez.

"Bu konuda yetişkinler çok daha iyidir. Yani yaş ilerledikçe bu özellik de gelişir" diyor Sorace.

İsrail'de yapılan bir araştırmada, yapay bir dil kuralını anlama ve bunu laboratuvar ortamında yeni kelimelere uygulama bakımından farklı yaş gruplarının performansı gözlendi.

Genç yetişkinler olarak adlandırılan 14-21 yaş grubundakilerin, 12 yaşındakilerden oluşan gruptan çok daha iyi performans gösterdiği, 12 yaşındakilerin de 8 yaş grubundan daha yüksek puan aldığı görüldü.

İngilizce öğrenen 2000 Katalan-İspanyol öğrencisi ile yapılan araştırmada da benzer sonuca varılmış, yabancı dil öğrenmeye daha ileri yaşlarda başlayanların daha genç yaşta başlayanlara kıyasla daha hızlı öğrendiği görülmüştü.

Araştırmacılar, daha ileri yaşta olan öğrencilerin, olgunlaşma ile gelen daha ileri düzeyde problem çözme stratejileri gibi becerilerden ve dil konusunda daha yüksek düzeyde tecrübe sahibi olmanın getirdiği avantajlardan yararlandığı sonucuna vardı.

Yani daha ileri yaşta olanlar hem kendileri hem de dünya hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğu için, yeni öğrendiklerini bu bilgiyle daha kolay işleme koyabilir, yerli yerine oturtabilir.

Küçük çocuklar ise "örtülü öğrenme" konusunda çok iyidir. Yani yabancı dili konuşan kişiyi dinleyip taklit ederek öğrenirler. Ama bu öğrenme tarzı o dili konuşan kişi ile çok zaman geçirmeyi gerektirir.

2016'da İkidillilik Merkezi, Çin'in kuzeyinde konuşulan Mandarin dilinin İskoçya'daki ilkokullarda öğretilmesi konusunda İskoç hükümetine bir iç rapor hazırlamıştı. Haftada bir saatlik bir dersin beş yaşındaki çocuklar için pek fark yaratmadığı ifade ediliyordu. Ama o dili konuşan bir öğretmenle iki saatlik dersler, çocukların Mandarin dilinin temel taşlarını kavramasına yardımcı olabiliyordu. Bunlar arasında, yetişkinlerin zorlandığı tonlama gibi unsurlar da vardı.

Hepimiz doğal bir dil uzmanı gibi başlarız hayata. Dünyada konuşulan dilleri meydana getiren 600 sessiz harfi ve 200 sesli harfi işitiriz bebeklikte. Birinci yaşımıza bastığımızda beynimiz en sık duyduğumuz sesler konusunda uzmanlaşmaya, anadilimizde bir şeyler mırıldanmaya başlarız. Yeni doğan bebekler bile belli bir aksanla ağlar, anne karnındayken duydukları sesleri taklit eder.

Dilde uzmanlaşma, ihtiyacımız olmayan becerileri terk etmemize de neden olur. Japon bebekler 'l' sesi ile 'r' sesini kolayca ayırabilir. Oysa yetişkin Japonlar bunda zorlanır.

Yaşamımızın ilk yılları anadili öğrenme bakımından büyük önem taşır. Terk edilmiş veya izole tutulmuş çocuklar üzerinde yapılan araştırmalar, konuşmayı erken yaşta öğrenmediğimiz takdirde bu boşluğun ileri yaşlarda kolaylıkla doldurulamayacağını gösteriyor.

Ancak yabancı bir dil öğrenme bakımından aynı durum söz konusu değil.

York Üniversitesi'nden psiko-linguist Danijela Trenkic'e göre, "yaşın birçok başka etkenle birlikte etkili olduğunu anlamak gerekir".

Çocukların yaşamı yetişkinlerden tamamen farklıdır.

Bu yüzden çocuklarla yetişkinlerin dil becerilerini kıyaslarken "iki aynı türü kıyaslamıyoruz aslında".

Trenkic başka bir ülkeye taşınan aile örneği veriyor. Bu durumda çocuklar yeni dili ebeveynlerden çok daha hızlı öğrenir. Bunun nedeni, okulda sürekli bu dili dinliyor olmaları olabilir. Ayrıca çocuklar arkadaş edinme, toplulukta kabul görme yoluyla sosyal olarak varlıklarını sürdürme bakımından dil öğrenmeyi daha büyük bir öncelik olarak görür. Oysa ebeveynler kendileri ile aynı dili konuşan diğer göçmenlerle sosyalleşme ihtiyacını giderebilir.

Trenkic'e göre, "duygusal bağ oluşturmak dil öğrenmede önemlidir".

Yetişkinler de duygusal bağ kurabilir ve bu yalnızca o ülkenin dilini anadili olarak konuşan birileriyle arkadaşlık etmek şeklinde olmayabilir. 2013'te İtalyanca öğrenmeye çalışan Britanyalı yetişkinleri inceleyen bir araştırmada, diğer öğrenciler ve öğretmenle bağ kurmanın öğrenmekte güçlük çekenler açısından yararlı olduğu görüldü.

"Sizin gibi düşünen insanlarla bağ kurduğunuzda dili öğrenmek için daha fazla çaba gösterirsiniz" diyor Trenkic.

"Bu çok önemli. Dili öğrenmek için yıllar harcamanız gerekir. Bunu yaparken sosyal bir motivasyon yoksa, çabayı sürdürmek oldukça zordur."

Massachusetts Teknoloji Enstitiüsü (MIT) bu yıl internet üzerinden 670 bin kişi ile bir anket yaptı.

Bir İngiliz gibi İngilizce gramer bilgisine sahip olmak için İngilizce öğrenimine 10 yaş civarında başlamanın en iyi sonuç verdiği görüldü.

Daha ileri bir yaşta bu beceri azalıyordu.

Ancak zaman içinde kendi dilimiz de dahil yabancı dillerde iyileşme halinin devam ettiği de görüldü.

Örneğin, kendi anadilimizin dil bilgisi kurallarını ancak 30 yaş civarında tümüyle öğrenmiş oluruz.

Başka bir araştırmada ise orta yaşa kadar anadilimizde her gün yeni bir kelime öğrendiğimiz görüldü.

"İnsanlar bazen yabancı dil öğrenmenin en büyük avantajı nedir diye soruyor.

Daha fazla para mı kazanacağım?

Daha zeki veya daha sağlıklı mı olacağım?

Ama aslında yabancı dil bilmenin en büyük avantajı daha fazla insanla iletişim kurabilmektir" diyor Trenkic.

Trenkic aslen Sırbistanlı. İngilizceyi 20'li yaşlarda İngiltere'ye yerleştikten sonra akıcı halde konuşmaya başlamış.

Özellikle yorgun ve stresli olduğu anlarda hala gramatik hatalar yaptığını söylüyor.

"Ama her şeye rağmen, önemli olan şu ki İngilizce ile muhteşem şeyler yapabiliyorum.

En iyi edebi eserleri okumanın zevkine varabiliyor, yayınlanabilir nitelikte yazılar yazabiliyorum."

MIT'in testinde Trenkic, anadili İngilizce olan biri olarak nitelendirilmişti.

 

  Kaynak: BBC Türkçe   Bu haber 1647 defa okunmuştur.
  YORUMLAR YORUM YAP | 0 Yorum
  FACEBOOK YORUM
Yorum
  DİĞER YAŞAM HABERLERİ
  DEUTSCH HABERLERİ
Integration: 4 große Probleme an unseren Schulen Integration: 4 große Probleme an unseren Schulen Seit 35 Jahren ist er Pädagoge, sieben davon Direktor einer Brennpunktschule in ..
Mord, Totschlag und kriminelle Ausländer – Eine Analyse des FPÖ-nahen Magazins „Wochenblick“ Mord, Totschlag und kriminelle Ausländer – Eine Analyse des FPÖ-nahen Magazins „Wochenblick“ Fotos von blutigen Messern und Fotomontagen vom finsteren Kaputzenmännern – das ..
Doppelstaatsbürgerschaften: Wie FPÖ und Behörden Türken entrechten Doppelstaatsbürgerschaften: Wie FPÖ und Behörden Türken entrechten Tausende türkischstämmige Gastarbeiterinnen und Gastarbeiter und deren Kinder un..
Die Mafia machte sich in Österreich breit Die Mafia machte sich in Österreich breit Bei einem Schlag gegen die Clans wurden 37,3 Millionen Euro an Schwarzgeldern si..
  Avusturya HABERLERİ
Babasını ,Kardeşini ve Üvey Annesini Vurdu Babasını ,Kardeşini ve Üvey Annesini Vurdu Avusturya'da çok sayıda şatoları olan aileden, miras yüzünden üç kişi öldürüldü...
Yine Banka Soygunu Yine Banka Soygunu Son günlerde Avusturya’da banka soygunları artı. Az önce emniyetin internet sayf..
Sebastian Kurz: Türkiye'nin tutumu kabul edilemez Sebastian Kurz: Türkiye'nin tutumu kabul edilemez Avusturya Başbakanı Sebastian Kurz, Türkiye'nin tutuklu gazeteci Max Zirngast il..
Aşırı Sağın Bildik Sloganı: Bayrağını Sende Paylaş! Aşırı Sağın Bildik Sloganı: Bayrağını Sende Paylaş! Avusturya'da hükümetten cesaret alarak gelişim gösteren aşırı sağ gruplar, bütün..
  Viyana HABERLERİ
Viyana'da Ocakta Takılı Döner Çalındı Viyana'da Ocakta Takılı Döner Çalındı Başkent Viyana'da bir restoranda, döner ocağında takılı dönerin tamamı çalındı. ..
Viyana'da Yaklaşık 50 Bin Kişi Sokağa İndi Viyana'da Yaklaşık 50 Bin Kişi Sokağa İndi Avusturya Hükümeti karşıtları, soğuk hava koşullarına rağmen, binlerce kişinin k..
Protestocular ''Irkçıların'', Ticaret Odası ''Alışverişin'' Peşinde Protestocular ''Irkçıların'', Ticaret Odası ''Alışverişin'' Peşinde Avusturya'nın başkenti, cumartesi gününe çık yoğun girecek. Bir yandan Noel alış..
ÖVP Açılsın Diyor, Çalışanlar Pazar Günü Çalışmak İstemiyor ÖVP Açılsın Diyor, Çalışanlar Pazar Günü Çalışmak İstemiyor Avusturya Koalisyon hükümetinin büyük ortağı ÖVP, Viyana'da alışveriş yerlerinin..
  Almanya HABERLERİ
Cezaevleri İslamcı radikalleşmeyle başa çıkamıyor Cezaevleri İslamcı radikalleşmeyle başa çıkamıyor Çoğu suçlu düştüğü cezaevinde radikalleşip İslamcı oluyor. İnfaz Memurları Sendi..
Almanya'nın imam çıkmazı Almanya'nın imam çıkmazı Alman hükümeti imamların Almanya'da yetiştirilmesini istiyor. Ancak Müslüman örg..
Kimliklerde “Kadın” Ve “Erkek” Dışında Cinsiyeti Seçmek Artık Mümkün Kimliklerde “Kadın” Ve “Erkek” Dışında Cinsiyeti Seçmek Artık Mümkün Almanya’da doğum belgelerinde cinsiyet seçenekleri arasında “kadın” ve “erkek” h..
Noel Baba kıtlığı Noel Baba kıtlığı Almanya’da iş bulma kurumları Noel’de 500 euroya kadar para kazanma şansı olması..
  Türkiye HABERLERİ
Samsun’un üçte biri icralık Samsun’un üçte biri icralık Nüfus 1 milyon 312 bin, icra sayısı 400 binden fazla: Şehrin üçte biri icralık..
Türkiye'de Gerçekleşen Tren Kazalarında Toplam 405 Kişi Hayatını Kaybetti Türkiye'de Gerçekleşen Tren Kazalarında Toplam 405 Kişi Hayatını Kaybetti Türkiye'de gerçekleşen tren kazalarında çok sayıda kişi hayatını kaybetti ya da ..
Ankara’da tren kazası: 4 ölü 43 yaralı Ankara’da tren kazası: 4 ölü 43 yaralı Ankara Valiliği, Ankara-Konya seferini yapan Yüksek Hızlı Tren ile banliyö treni..
Avrupa Konseyi: Türkiye'de tecavüzden hüküm giyenlerin sayısı 2 yılda 23 katına çıktı Avrupa Konseyi: Türkiye'de tecavüzden hüküm giyenlerin sayısı 2 yılda 23 katına çıktı Avrupa Konseyi, kıtadaki cezaevlerinin 2005'ten 2015'a kadar değişimini inceleye..
  Kültür Sanat HABERLERİ
Romantik ilişkilere dair şaşırtıcı gerçekler Romantik ilişkilere dair şaşırtıcı gerçekler “Zıtlar birbirini çeker' ya da 'evlilik insanı daha mutlu eder' sözlerini sık sı..
Adile Naşit Adile Naşit Hababam Sınıfı'nın elinde okul zili koridorlarda koşturan Hafize Ana'sı.
Etkileyici olmanın yolları Etkileyici olmanın yolları İlk kez karşılaştığınız insanlar, hakkınızda hemen bir yargıya varıp sizden ne k..
Dünyanın en etkileyici hikayesi Dünyanın en etkileyici hikayesi Dünyayı Şekillendiren 100 Hikâye anketinde Homeros'un Odysseia destanı birinci s..
  Fransa HABERLERİ
Strazburg saldırganı ölü ele geçirildi Strazburg saldırganı ölü ele geçirildi Fransa'da 3 kişinin ölümüne neden olan Strazburg saldırganı ölü ele geçirildi...
Strasbourg'da Noel Pazarı yakınında silahlı saldırı: 3 ölü Strasbourg'da Noel Pazarı yakınında silahlı saldırı: 3 ölü Fransa'nın doğusundaki Strasbourg kentinde Noel Pazarı yakınında silahlı saldırı..
Sarı Yelekliler Uzun Yıllara Dayanan Sorunların Sonucu Mu? Sarı Yelekliler Uzun Yıllara Dayanan Sorunların Sonucu Mu? Fransa'da Sarı Yelekliler tarafından düzenlenen hükümet karşıtı gösterileri yatı..
Fransa'da 1700'den fazla gözaltı Fransa'da 1700'den fazla gözaltı Fransa'da akaryakıt zammına tepkiyle başlayan hükümet karşıtı "Sarı Yelekliler" ..
  Belçika HABERLERİ
Belçika’da Hükümet Dağıldı Belçika’da Hükümet Dağıldı Belçika'da Birleşmiş Milletler Göç Paktı üzerinden başlayan tartışma koalisyon h..
Sarı Yelekliler Eylemi Avrupa'ya mı Yayılıyor? Sarı Yelekliler Eylemi Avrupa'ya mı Yayılıyor? Fransa'da haftalardır devam eden Sarı Yelekliler eylemi Belçika'nın ardından Hol..
Belçikalı Türklerin 'ithal eş' sorunu Belçikalı Türklerin 'ithal eş' sorunu Belçikalı Türklerin Türkiyeli Türklerle yaptığı evlilik sayısında hızlı bir düşü..
İşçilerin hesabına yanlışlıkla 30'ar bin Euro prim yattı İşçilerin hesabına yanlışlıkla 30'ar bin Euro prim yattı Belçika'da bir çelik fabrikasında çalışan yüzlerce işçi, yeni haftaya keyifli ba..
  Hollanda HABERLERİ
Avrupa İslam Üniversitesi Rektörü Nedim Bahçekapılı tutuklama kararı sonrası kayıplara karıştı Avrupa İslam Üniversitesi Rektörü Nedim Bahçekapılı tutuklama kararı sonrası kayıplara karıştı Hollanda'nın Rotterdam kentinde bulunan Avrupa İslam Üniversitesi (IUE) Rektörü ..
Hollanda'da 25 yıl sonra DNA testi ile aydınlatılan cinayetin Türk zanlısının 20 yıl hapsi istendi Hollanda'da 25 yıl sonra DNA testi ile aydınlatılan cinayetin Türk zanlısının 20 yıl hapsi istendi Hollanda savcılığı, 1992 yılında Zaandam kentinde 19 yaşındaki Milica van Doorn'..
Türklere Uyum Sınavı Türklere Uyum Sınavı Hollanda'da hükümet ortakları Hristiyan Demokrat Parti (CDA) ile Demokratlar 66 ..
Hollanda Hükümeti Türk Okullarının Denetimsiz Olacağından Rahatsız Hollanda Hükümeti Türk Okullarının Denetimsiz Olacağından Rahatsız Hollanda Sosyal İşler Bakanı Wouter Koolmees, Ankara tarafından Türkiye kökenli ..
  İngiltere HABERLERİ
İngiltere Akın İpek'in iadesini reddetti İngiltere Akın İpek'in iadesini reddetti Londra'da bir mahkeme, Türkiye'nin Gülen Cemaati ile ilişlisi olduğu söylenen Ak..
İngiltere'de evsizlerin sayısı artıyor İngiltere'de evsizlerin sayısı artıyor Evsizlik üzerine çalışan Shelter Derneği, İngiltere'de evsiz sayısının geçen yıl..
Çocuklarına 'Adolf' ismini veren İngiliz çift yasadışı örgüt  üyeliğinden suçlu bulundu Çocuklarına 'Adolf' ismini veren İngiliz çift yasadışı örgüt üyeliğinden suçlu bulundu Çocuklarına 'Adolf Hitler' ismini veren çift, İngiltere’de terör listesine alına..
21 milyon dolar harcayan Azeri kadın gözaltına alındı 21 milyon dolar harcayan Azeri kadın gözaltına alındı Londra'nın en lüks alışveriş mağazası Harrods'ta 21 milyon dolar harcayan Azeri ..
  İsviçre HABERLERİ
Avrupa’da Çiftçiler intihara neden daha fazla eğilimli? Avrupa’da Çiftçiler intihara neden daha fazla eğilimli? İsviçre'de Bern Üniversitesi tarafından kırsal kesimde yaşayan erkekler üzerinde..
İsviçre Türkiye’ye Casus Yazılımı Satmıyor İsviçre Türkiye’ye Casus Yazılımı Satmıyor İsviçre, Türkiye'nin internet ve cep telefonlarını izlemek üzere sipariş etmek i..
Acemi askeri taşladılar Acemi askeri taşladılar İsviçre'de bir askeri okulda, komutan tarafından bir acemi askerin taşlanması yö..
Bir Kilo Havucun İçinden Akıllı Telefon Çıktı Bir Kilo Havucun İçinden Akıllı Telefon Çıktı İsviçre'de bir tüketici, marketten aldığı ambalajlı bir kilo havucun içinden akı..
  Wiener Neustadt HABERLERİ
Yüz Günlük Bebeğin Ölümünden Baba Sorumlu Tutuldu Yüz Günlük Bebeğin Ölümünden Baba Sorumlu Tutuldu Neunkirchen NÖ- Avusturya’da üç aylık bebek iç organlarında oluşan zedelenmeden ..
Avusturya Medyası Kaynaklı Tesisatçı Haberi Yalan Çıktı Avusturya Medyası Kaynaklı Tesisatçı Haberi Yalan Çıktı Heute gazetesinden aldığımız haber yalan çıktı. Dolandırıldığı iddia edilen ail..
Cadılar Bayramında Maskeli Market Soygunu Cadılar Bayramında Maskeli Market Soygunu Avusturya'nın Wiener Neustadt kentinde, cadılar bayramını fırsat bilen soyguncu,..
Kaçan Aracı Yakalamaya Çalışırken Beş Polis Yaralandı Kaçan Aracı Yakalamaya Çalışırken Beş Polis Yaralandı Wiener Neustadt (Avusturya) kentinde, polisin yaptığı rutin kontrolünden kaçan a..
  Avrupa HABERLERİ
Sırbistan: Kosova ordusu, “yeni bir provokasyon” dur Sırbistan: Kosova ordusu, “yeni bir provokasyon” dur Sırbistan Cumhurbaşkanı Vucic, Kosova ulusal ordusunun kurulması yönündeki yasa ..
AB'nin 2019 Bütçesi Onaylandı AB'nin 2019 Bütçesi Onaylandı AB'nin 2019 bütçesi onaylandı. Türkiye’ye yapılacak mali yardımlarda yaklaşık 14..
Lüksemburg toplu taşımanın bedava olduğu ilk ülke oluyor Lüksemburg toplu taşımanın bedava olduğu ilk ülke oluyor Lüksemburg, dünyada toplu taşıma araçlarının tamamen ücretsiz olduğu ilk ülke un..
Ağır Vasıta Şoförlerinin Araçlarda Uyuması Yasaklandı Ağır Vasıta Şoförlerinin Araçlarda Uyuması Yasaklandı Avusturya Ulaştırma Bakanlığının açıklamasına göre, AB ülkelerinde ağır vasıta ş..
  Analiz / Yorum HABERLERİ
Neden Ali Olunamadı? Neden Ali Olunamadı? Avusturya'da haftalar öncesinden, Türkiye kökenli göçmenlere yapılan, ''ırkçılığ..
Dernekler Cenneti Avusturya (2) Dernekler Cenneti Avusturya (2) Yerleşik hayaller kuran gurbetçiler, göçmen olma yoluna girmiş, yerleşmeyi düşün..
Dernekler Cenneti Avusturya (1) Dernekler Cenneti Avusturya (1) Avusturya'da sadece Türkiye kökenlilerin kurduğu yüzlerce dernek (STK) bulunmakt..
Ukrayna-Rusya geriliminden savaş çıkar mı? Ukrayna-Rusya geriliminden savaş çıkar mı? Karadeniz’i bir içdeniz olan Azak Denizi’ne bağlayan Kerç Boğazı’nı geçmek istey..
  Virgül Kadın HABERLERİ
Kürtaja İzin Veren Yasa Tasarısı Parlamentodan Geçti Kürtaja İzin Veren Yasa Tasarısı Parlamentodan Geçti İrlanda parlamentosu, kürtaj yasağına ilişkin yıllar süren tartışmaların ardında..
Finlandiya'da kadınlara yönelik şiddete karşı sanatsal kampanya Finlandiya'da kadınlara yönelik şiddete karşı sanatsal kampanya Finlandiya’da 'Kadın Hattı' adlı kuruluş, kadınlara yönelik şiddete dikkat çekme..
Avusturya'da Çalışan Her İki Kadından Biri Tacize Uğruyor Avusturya'da Çalışan Her İki Kadından Biri Tacize Uğruyor Avusturya İşçi Odaları (AK) tarafından yapılan açıklamaya göre, çalışan kadınlar..
Avusturya’da Kadına Karşı Şiddetle Mücadele Avusturya’da Kadına Karşı Şiddetle Mücadele Avusturya’da kadınların yüzde 22’i sadece eşlerinden veya sevgililerinden şiddet..
  • BUGÜN ÇOK OKUNANLAR
  • BU HAFTA ÇOK OKUNANLAR
  • BU AY ÇOK OKUNANLAR

Sitemizdeki Haberleri Beğeniyormusunuz?


HABER ARŞİVİ
LİNKLER
resmi ilanlar
Yukarı